Döviz Tercüme Nedir?
Yabancı para çevrimi, uluslararası işletmeleri olan şirketlerin, uluslararası iştiraklerinin finansallarını finansal raporlama gerekliliklerini karşılamak amacıyla yerel para birimine veya fonksiyonel para birimine çevirdiği, bu çeviriden kaynaklanan kazanç veya kayıpların söz konusu olduğu muhasebe yöntemini ifade eder. konsolide mali tablolara kaydedilmelidir.
Açıklama
Günümüz dünyasında, şirketlerin çoğu farklı para birimlerine sahip dünyanın farklı bölgelerinde faaliyet göstermektedir, ancak yabancı iştirakin şirket mali tablolarının daha iyi bir resmini sunmak için ana şirket ile aynı raporlama para biriminde sunulmalıdır. Burada, yabancı bir iştirakin mali tablolarını yeniden ölçmek için muhasebede kullanılan döviz çevirisi devreye girmektedir. US GAAP'ye göre, bilanço kalemleri bilanço tarihinde geçerli olan döviz kurundan çevrilir ve şirketin gelir tablosu kalemleri, belirli bir yıl için ağırlıklı ortalama döviz kurundan çevrilir. Bu tür bir para biriminin çevrilmesinden kaynaklanan tüm kar ve zararlar, diğer kapsamlı gelirin bir parçasını oluşturacaktır.
İşlem
- Yabancı iştirakin mali tablosunu ana şirketin raporlama para birimine çevirmek için, iştirakin mali tablosunun GAAP'a göre hazırlanması sağlanacaktır. Bu nedenle, yabancı para birimi dönüştürme sürecinin ilk adımı, yabancı kuruluşların mali tablolarının US GAAP ile eşleştirilmesini içerir.
- Bundan sonra, yabancı kuruluşun geçerli para birimi belirlenecektir, yani, yabancı para biriminin finansal tablolarının raporlandığı para birimi belirlenecektir.
- Bir sonraki adımda, yabancı kuruluşların mali tabloları, genellikle yerel para birimi olan ana şirketin geçerli para birimi cinsinden yeniden değerlendirilecektir.
- Son olarak, bu tür bir para biriminin çevrilmesinden kaynaklanan tüm kar ve zararlar mali tablolara kaydedilecektir.
Bu süreç her bilanço tarihinde izlenecektir.
Döviz Çevirme Yöntemleri
# 1 - Cari Oran Çevirisi
Bu para birimi çevirme yöntemine göre, yabancı bağlı ortaklığın tüm varlık ve yükümlülükleri, cari kurdan veya şirketin bilanço tarihindeki döviz kuru üzerinden ana şirketin fonksiyonel para birimine çevrilir. Ancak, özkaynak bölümü kalemleri tarihi kurlar kullanılarak çevrilir ve Gelir tablolarının kalemleri, gerçek döviz kurları, yani, gelirlerin ve giderlerin fiili muhasebeleştirildiği tarihlerde geçerli olan oranlar kullanılarak çevrilir.
# 2 - Geçici Oran Çevirisi
Bu yöntem aynı zamanda tarihsel yöntem olarak da bilinir ve bu yönteme göre, tüm bilanço kalemleri tek bir döviz kuru üzerinden muhasebeleştirilmez ve daha ziyade hem cari kur hem de tarihsel oran, nasıl olduğuna bağlı olarak dikkate alınır. işletmenin defterlerinde taşınmıştır.
# 3 - Parasal-Parasal Olmayan Çeviri
Bu yöntem, parasal ve parasal olmayan varlıklar ile parasal hesapların cari döviz kurundan çevrildiği şirketin yükümlülükleri arasında bir ayrım yapar, çünkü bunlar kolayca nakde çevrilebilir ve değerleri zaman içinde dalgalanan ve tüm olmayan parasal hesaplar tarihsel oranlara çevrilir.
Yabancı Para Çevirinin Ayarlanması
Şirketin kümülatif çevirme ayarlaması (CTA), yabancı para çevirisinden kaynaklanan tüm çevirme düzeltmelerini içermelidir. Bu CTA, döviz kuru dalgalanmalarından kaynaklanan tüm kazanç veya kayıpları derleyen, çevrilmiş bilançonun kapsamlı gelir bölümünde (özkaynakların bir parçası) gösterilir.
Avantajlar
- Bir şirketin farklı ülkelerde birden fazla işlem yapması durumunda, şirket ticari faaliyetleri için farklı para birimleri kullanacaktır, ancak muhasebe açısından mali tablolar tek bir para biriminde sunulmalıdır ve bunun için döviz çevirisi gereklidir.
- Para birimi çevirisinin bu süreci, finansal tabloları sanki birden fazla para birimi kullanılıyormuş gibi daha iyi bir şekilde analiz eder; daha sonra analizi zorlaştırır.
Dezavantajları
- Döviz kurunda büyük bir değişiklik varsa, bunları gelir tablosunda dikkate almak cari yıl kazançlarında önemli dalgalanmalar olabilir.
- Döviz kurlarındaki değişiklikleri görmezden gelir ve çevrim kazançları ve zararları oluşur oluşmaz gelir tablosunda muhasebeleştirilir.
Döviz İşlemleri - Döviz Çevirileri
Dövizli işlem, işletmenin fonksiyonel para biriminden farklı bir para birimiyle gerçekleştirdiği işlemleri, yabancı para çevirimi ise yabancı para işleminin fonksiyonel para birimine dönüştürülmesini ifade eder. fonksiyonel para birimi dışındaki para birimi.
Önemli Hususlar
- Şirketin geçerli para biriminin yabancı para birimi olması durumunda, şirketin mali tablolarının raporlama para birimine çevrilmesiyle çeviri ayarlaması yapılır.
- Gerçekleşmemiş çevirme düzeltmeleri gelir tablosuna dahil edilmez ve özkaynak bileşeni olarak ayrı olarak gösterilir.
- Yatırımın tasfiye anında veya yabancı bir şirketteki satışı sırasında, özkaynak bölümündeki çevrim düzeltme tutarı buradan çıkarılır ve gelir tablosunun parçası olarak kabul edilir.
Sonuç
Uluslararası operasyonları olan işletmelerin, işlemlerini genellikle yerel para birimi olan işlevsel para birimine çevirmeleri gerekir. Dövizdeki dalgalanma ile birlikte şirketin varlık ve yükümlülüklerinin değeri de değişikliklere tabidir. Yabancı para çevrimi nedeniyle ortaya çıkan tüm çevrim düzeltmeleri ana şirketin konsolide bilançosunda özkaynak bölümüne kaydedilir.
